Thu moi tham gia Chuoi Hoi thao "BAI HOC TU THAM HOA THIEN TAI" - Invitation to "LEARNING FROM MEGA DISASTERS" Seminar Series - 18, 19 & 23/4/2012 - VDIC World Bank

(tiếng Việt phía bên dýới)

The Natural Disaster Management Group in East Asia and Pacific Region – the World Bank - in collaboration with the Global Development Learning Network kindly invites you to the Video-conferencing Seminar Series on “Learning from Mega Disasters” which is organized on April 18, 19 & 23, 2012 at Vietnam Development Information Center, Floor 2 No. 63 Ly Thai To, Hoan Kiem, Hanoi.

This Series is within the collaboration program between the World Bank and the Government of Japan namely “Learning from Mega Disasters: Program of Knowledge Sharing and Knowledge Exchange” which is aimed at supporting Japan to share its lessons from disaster risk management (DRM) and reconstruction with the rest of the world.

Below are the details of the Seminar Sessions in the Series:

• Session 1: April 18, 2012 from 18:00 to 20:30 (Hanoi time)

Structural Measures - addressing experiences and lessons learnt on (i) tsunami dykes; (ii) building code; and (iii) preparation for cascading effects.

• Session 2: April 19, 2012, from 18:00 to 20:30 (Hanoi time)

Non-structural Measures - addressing experiences and lessons learnt on (i) community based risk assessment/DRM; (ii) early warning and evacuation planning; and (iii) local vs. national planning and the role of urban planning in DRM.

• Session 3: April 23, 2012, from 13:00 to 15:30 (Hanoi time)

Response - addressing experiences and lessons learnt on (i) vulnerable group and gender; and (ii) logistics, coordination and communication.

The language of the Seminar Sessions is English with simultaneous interpretation into Vietnamese. Light dinner/coffee break will be arranged at the Sessions. Please kindly refer to the attached Brochures for more detailed information of the Sessions.

We hope that you could arrange your time to attend the Seminar Session(s). For proper administrative and logistics arrangement, please kindly fill in the attached Registration Form with names and details of the people who plan to attend the Seminar Session(s) and have it sent to hdoan@worldbank.org; or via fax: 84 4 3934 6847. For more information, please contact Ms. Doan Thu Hang at 84 4 3934 6600, ext 706.

Thank you and with best regards.

-------------------------------------------------

Ngân hàng Thế giới - Nhóm Quản lý Rủi ro Thiên tại khu vực Châu Á Thái Bình Dýõng phối hợp với Mạng lýới Học tập Phát triển Toàn cầu trân trọng kính mời Ông/Bà và ðại diện Quý cõ quan ðến tham dự chuỗi Hội thảo cầu truyền hình mang tên “Bài học từ Thảm họa Thiên tai” ðýợc tổ chức vào ngày 18, 19 và 23 tháng 4 nãm 2012 tại Trung tâm Thông tin Phát triển Việt Nam Tầng 2, Tòa nhà 63 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Ðây là một hoạt ðộng nằm trong Chýõng trình phối hợp giữa Ngân hàng Thế giới và Chính phủ Nhật Bản, có tên gọi “Bài học từ Thảm họa Thiên tai: Trao ðổi và Chia sẻ Kinh nghiệm”, với mục ðích chia sẻ với cộng ðồng quốc tế những bài học về quản lý rủi ro thiên tai và tái thiết của Nhật Bản sau thảm họa ðộng ðất, sóng thần xảy ra hồi tháng 3 nãm 2011.

Chi tiết của các Buổi Hội thảo cụ thể nhý sau:

• Hội thảo 1: Ngày 18 tháng 4 nãm 2012, từ 18:00 ðến 20:30 (giờ Hà Nội)
Nội dung: Các phýõng pháp/ giải pháp công trình – kinh nghiệm và bài học từ (i) ðê chắn sóng thần; (ii) tiêu chuẩn xây dựng; và (iii) ðối phó với tác ðộng của lũ ống do vận hành và vỡ ðập

• Hội thảo 2: Ngày 19 tháng 4 nãm 2012, từ 18:00 ðến 20:30 (giờ Hà Nội)
Nội dung: Các phýõng pháp/ giải pháp phi công trình – kinh nghiệm và bài học từ (i) quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng ðồng; (ii) hệ thống cảnh báo sớm và kế hoạch sõ tán; và (iii) vai trò của quy hoạch ðô thị trong quản lý rủi ro thiên tai

• Hội thảo 3: Ngày 23 tháng 4 nãm 2012, từ 13:00 ðến 15:30 (giờ Hà Nội)
Nội dung: Phản ứng – kinh nghiệm và bài học từ (i) nhóm và giới dễ bị ảnh hýởng; (ii) công tác hậu cần và phối hợp.

Ngôn ngữ dùng trong Hội thảo là tiếng Anh có phiên dịch song song bằng tiếng Việt. Ãn tối nhẹ/ tiệc trà sẽ ðýợc bố trí tại các Hội thảo. Xin xem Bản giới thiệu về các Hội thảo (bằng tiếng Anh) ðể biết thêm thông tin chi tiết.

Rất mong Ông/Bà bố trí thời gian ðến tham gia Chuỗi Hội thảo. Ðể tiện cho công tác chuẩn bị, Ông/Bà vui lòng ðiền thông tin của cán bộ tham dự vào Bản ðãng ký gửi kèm theo ðây và gửi lại cho Ban Tổ chức qua email: hdoan@worldbank.org; số fax: 84 4 3934 6847. Nếu cần thêm thông tin, xin liên hệ với cô Ðoàn Thu Hằng theo số ðiện thoại 84 4 3934 6600, số máy lẻ 706.

Kính mong nhận ðýợc hồi âm của Ông/Bà.


(See attached file: Session 1_Brochure_Learning from Mega Disasters.pdf)(See attached file: Session 2_Brochure_Learning from Mega Disasters.pdf)(See attached file: Session 3_Brochure_Learning from Mega Disasters.pdf)
(See attached file: Registration form - Mau Dang ky EN&VN.doc)


-------------------------------------------------
Doan Thi Thu HANG (Ms.)
Vietnam Development Information Center - World Bank in Vietnam
2nd floor, 63 Ly Thai To, Hoan Kiem, Ha Noi, Vietnam
Tel: 84-4-39346600 (ext: 706); Direct line: 84-4-39378706
Fax: 84-4-39346847
Email: hdoan@worldbank.org
Website: www.vdic.org.vn; www.worldbank.org.vn; www.gdln.org