Young Homie - Đi lên từ sai lầm

Tuy chỉ đứng thứ 3 tại vòng chung kết của The X Factor 2011 nhưng Chris Rene đã tạo được ấn tượng mạnh với khán giả Mỹ. Mở màn trong Audition 1 với "Young Homie" đã làm nhiều người ngạc nhiên với chất giọng, hòa âm cũng như nội dung của bài hát. Vượt lên chính mình từ một kẻ nghiện rượu rồi nghiện ma túy, Chris giờ đang cố gắng khẳng định mình đã "clean" để làm gương cho cậu con trai nhỏ tuổi.
Mọi người cùng nghe và cảm nhận giai điệu và ý nghĩa của bài hát nhé.

P.S. Ai dịch được sát nghĩa từ "Homie" sẽ nhận được phần quà "thú vị và bí ẩn" từ T.T
T.T - tổng hợp.

<Lyric>
Open up my mind with these spoken words,
Let this music heal like an overture,
She’s the only one, one, one, yeah, yeah
And so I roll with her, ooh,
That’s how it’s supposed to be,
Living life with loved ones close to me,
Shh, ahh, this is the remedy,
And I got the recipe, I don’t need no Hennessy,
Yeah, it’s been nine months now,
Haven’t had a drink and I’m starting to see clear now,
I’m putting all my fears down,
I can hear the cheers now,
Seeing peace signs when I look around

Hey, young homie what you trippin’ on
Looking at life, like how did I get it wrong,
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters, when will we get along,
Hey, young homie what you trippin’ on,
Looking at life, like how did I get it wrong,
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters when will we get along

Open up your eyes, look around
Homie, can you see how it’s going down?
Brothers locked up, sisters knocked up
If you wanna build your love up, put your hate down
Ooh, that’s the only way to live
Turnin’ negatives to positives
"It’s gonna be alright" Bob Marley said
F*ck the dumb sh*t, keep it movin’, that’s what time it is

Hey, young homie what you trippin’ on
Looking at life, like how did I get it wrong,
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters, when will we get along
Hey, young homie what you trippin’ on
Looking at life, like how did I get it wrong,
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters, when will we get along

Give peace to the war in the streets,
Give peace to the evil that creeps, yeah,
I just ride, put my hand to the sky,
Live life like I’m never gon’ die,
See we be fighting and fussing over nothing,
So much destruction, looking like puppets,
Combusting like nothing, now listen,
It takes education, to change your reputation,
From bad to good, you’re gettin’ better now you’re elevating,
They be singing, family’s hanging, everybody’s chillin’
Not gonna stop this, living on the feeling,
Man this is the real thing, tell me can you feel me,
Wait ‘til they drop this, dancing on the ceiling

Hey, young homie what you trippin’ on
Ah, what you really trippin’ on,
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters when will we get along,
Hey, young homie what you trippin’ on,
Looking at life, like how did I get it wrong
Life’s too short, gotta live it long,
To my brothers and sisters when will we get along

What you really trippin’ on
Young homie what you trippin’ on

ôi bài này hay thế (giờ mới nghe lần đầu ^ ^)

Khen thật hay khen đểu để câu bài đấy?
P/S. cái web này quảng cáo nhiều ghê, hết banner ở trên lại banner ở dưới, nhìn hoa mắt quá @_@

Làm gì có banner nào hả bác Tài.... có mỗi cái ở trên thôi mà

thật đểu k quan trọng, quan trọng là cái mục đích (câu bài) ý )
mà cái link của a bị lỗi hay sao ý, vào nhạc nó ko chạy
p/s: cái mục quảng cáo đó phải hỏi IT

Ôi cô Loan super gà IT, có mỗi cái nút bấm mà cũng ko bấm kêu nó không chạy ))

Có 2 cái đấy nhớ, nhưng giờ còn 1 cái rồi (ko hiểu sao). Mà cái màn hình của anh nó bé nên cái banner to tổ chảng kia che gần 1/3 màn hình (ko chém gió tí nào đâu đấy), nhìn chướng mắt kinh khủng.
Giờ chúng ta cứ comment vô thưởng vô phạt để câu bài đê )

Có mỗi 4 người post bài mà phút chốc đã được gần 100 post.... sợ thật ))

ơ, e có bấm mà. bấm mầ vẫn ko chạy ý (thế mới nói là bị lỗi)
làm gì gà tới mức ko biết bấm kia chứ

ôi nó có cái nút bầu chọn nhưng lại hiện ra là nút + với - bé tí bên tay phải. Vừa ấn thử cho chú Đạo 1 nút trừ thì hóa ra thành Thanks: -1
Buồn cười quớ đê =))

Bác Tài nhé.... dã man woa.... làm em tự kỉ ngáp ngủ mấy phát )

Vừa thanks lại 2 phát để lên +1 rồi ) thanks lại đê

Đã thank rồi bác à ))

ơ, thế rốt cuộc +1, với cả -1 là cái gì thế? ở chỗ nào nữa? cho em hóng với. he he ^ ^

Có dấu cộng với dấu trừ (bé tí) ở bên phải bài viết (dưới cái dải băng ghi chữ online ý) dùng để đánh giá bài viết. Một kiểu "like" giống như trên facebook, nhưng còn có dấu - tức là "dislike" )

tomato_ost đã viết:ơ, thế rốt cuộc +1, với cả -1 là cái gì thế? ở chỗ nào nữa? cho em hóng với. he he ^ ^

àh, àh, e đã thấy
Like cái cho phấn khởi. he he

TuanTai đã viết:P.S. Ai dịch được sát nghĩa từ "Homie" sẽ nhận được phần quà "thú vị và bí ẩn" từ T.T

theo thiển ý của em thì "homie" có nghĩa là người sống cùng nhà, giống roomie = room mate
nói tới những người thân thiết như bạn bè (=dude) hoặc vợ chồng (=honey). cái này trong rap rất nhiều.
Trong bài thì có vẻ như Chris muốn nhắc nhở bản thân nên em tạm dịch là homie = tôi ơi.
liệu có còn quà không bác TT?

Gần đúng, suýt có quà nhé Tiếp tục nhận câu trả lời cho tới hết tuần sau nào

Em dùng wiki )):
http://en.wikipedia.org/wiki/Homie

nguyenhuudao đã viết:Em dùng wiki )):
http://en.wikipedia.org/wiki/Homie

Thí sinh Đạo chưa đưa ra đáp án mà chỉ đưa ra... tài liệu trong phòng thi. Đang cân nhắc có nên loại hay không

Em là trả lời câu hỏi có dẫn nguồn )) như thế là tôn trọng bản quyền tác giả ))... nên cho nhận phần thường liền

Em dịch là băng nhóm ạ... em là em muốn nhận phần thưởng liền nhưng nếu bác bận giờ thì có thể liên lạc với em sau

Vưỡn chưa thật sự chuận. So ra thì định nghĩa của Toản tới giờ là sát nhất, nhưng phần dịch chưa hoàn toàn thuyết phục. Thí sinh Đạo thì lôi phao trong giờ làm bài nên vẫn đang hưởng án treo

Giải thưởng chỉ dành cho 1 trong 2 thí sinh. nghe có vẻ gay cấn quá đây=)))

Loan nghe vẻ máu nên não chậm. vẫn chưa hiểu vấn đề